英語のライティングⅠ

英文和訳25問。いくつかパターンがあります。
どれも教科書からの出題です。


パターン①
P08 何か痛み止めはありますか?
P14 私の友達はみんな勘違いしていた
P24 クラブでは来週の金曜日にパーティーを計画している
P24 私の家族は皆音楽が好きです
P32 AA社との交渉に入った
P34 チョコレートを食べて空腹を押さえた
P41 彼らはお互いを良く理解しあっている
P43 私がどう思うかは今は問題ではない
P47 トムは何事も楽しんでやる
P59 彼女から何の連絡も無い
P63 君が彼女に会いに行ったら、彼は喜ぶだろう
P66 警察がその家に着いたときには、もぬけのカラだった
P71 当社は昨年から新サービスを始めました
P82 ここの住み心地はどうですか?
P86 沢山歩いたので足が痛かった
P88 お母様によろしくお伝えください
P88 通信が遮断されました
P99 その機械は太陽エネルギーで動く
P104 喫煙は癌の原因になる
P109 肉はグラム単位で売られている
P114 修理は少なくとも1万円は掛かります
P123 その学生は非常にやる気がある
P131 私は彼の話に感動した

パターン②
・この劇場には500人入れます。 3
・誰でもいいから説明してほしい。 15
・あの店の店員はみんな愛想がよい。 23
・私たちは昨日その件について話し合いました。 31
・物価が上がっている。 32
・このコンピュータは修理が必要だ。 42
・私は毎晩ジャズを聞いて楽しんでいる。 47
・雨が降り出した時には私は家に着いていた。 65
・私は冬休みの間、風邪をひいていた。 71
・今度の上司はどう? 80
・あそこは繁盛している。 87
・私は娘に礼儀作法を教えなきゃ。 91
・芝生に入るべからず。 99
・私の父はBMWに乗っている。 109
・東京の地価は北海道よりずっと高い。 116
・この湿気に我慢できない。 133
・あの俳優は50代後半だよ。 141
・ハッとするような美人を見た。 148
・まだ誰も着いてない。 150
・もう少しで飛行機に乗り遅れるところだった。 152
・私は毎朝朝寝坊しているわけではない。 154
・夜遅くに食べるのは悪い習慣だ。 163 (テキストと少し違うかも?)
・今多くの大企業が経営難に苦しんでいる。 90
・今晩忘れずに電話してね。 161

パターン③
p4 このシャンプーを買うとステキなヘアブラシが付いています。
p7 この容器には5リットルの水が入ります。
p19 その2つのうちどちらでもいいよ。
p24 そのチームが打率でトップだ。
p26 観客はこのサーカスが好きだ。
p33 彼は話しやすい人です。
p35 時には立ち止まって考えることも必要だ。
p35 彼はナイフに手を伸ばした。
p39 火災による死者には消防士も数名含まれていました。
p39 ここでは、すべて保険がかかっています。
p41 本委員会は7名の委員で構成されている。
p47 私は月に1回祖母の所へ通っている。
p47この件は決まり次第すぐにお知らせします。
p59 その年のクリスマスは土曜日でしたか?
p79 なんで私がここにいるとわかったの?
p87 弁護士に相談した方がいいよ。
p87 彼はこの町で食品雑貨業を営んでいる。
p88 そのことについて事務的な言い方をするな。
p90 この説について彼が新しい証拠を発見した。
p91 子どもは大人に敬意を払うべきだ。
p105 ここ何年も、日本経済は低迷している。
p63 彼が私に伝える前に、私はその知らせを聞いていた
p152 先生が何を言っているのかほとんど理解できなかった。
p153 私たち2人ともがパーティに招待されたわけではなかった。
p193 その女優は病気を理由に今度の役を降りた。
P08 何か痛み止めはありますか?
P14 私の友達はみんな勘違いしていた
P24 クラブでは来週の金曜日にパーティーを計画している
P140 眠くならないようにたくさんコーヒーを飲んだ。

パターン④
1. P10 お寺は一般客は入れない。
2. P21 私の友達で緑茶アイスがすきな人は1人もいない。
3. P24 警察は明日の試合での騒ぎに備えている。
4. P41 彼女は彼女のおばあちゃんに似ている。
5. P49-4薬がどのように作用するか調べてみます。
6. P74-3(数秒でなく、数分だったような気がする)ラスト数秒で彼らは逆転負けした。
7. P80-3(彼でなく、彼女だったような気がする)彼女はどんな人ですか。
8. P91-5 彼は感情を全く表に出さなかった。
9. P91-6 火星に生命は存在しますか。
10. P94 目覚まし時計を6時に鳴るようにセットしてください。
11. P105-14(テストでは辞任しなかったになっていた)
12. P113 九州の気候は東北より温和です。
13. P116 せいぜい5000円ぐらいしか持ってないよ。
14. P121 老人はバス賃が無料だ。
15. P133-4 会社は10億円の被害をこうむった。
16. P137 新しく来た上司は有能だ。
17. P138-7 その美容師はへただ。
18. P160-7 私の父は年をとって耳が遠くなっている。
19. P167-5 私はいなかに引っ越そうかと考えている。
20. P168-2 会社は新製品を来月発売する予定だ。
21. P176-3 なにか足にあたった!
22. P176-4 矢でも鉄砲でも持って来い。
23. P185-12 お母さんの言うことを聞くべきだった。
24. P189 体重を減らさなきゃ。
25. P197-6 コツをつかめば簡単だよ。


2014/3
パターン③でした
2015/2
パターン③でした

レポート



  • 最終更新:2015-02-08 17:20:22

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード